رودیارد کیپلینگ

جوزف رادیرد کپلینگ ، مشهور به رودیارد کیپلینگ ، نویسنده ی شهیر و به نام بریتانیایی به تاریخ ۳۰ دسامبر ۱۸۶۵ دیده به جهان گشود .

کیپلینگ در هندوستان و در شهر بمبئی زاده شد، پدرش در ادبیات و هنر استعداد فراوان داشت، موزه لاهور را اداره می کرد و قصه هائی می نوشت که از فرهنگ عامه مردم هند مایه گرفته بود .

رودیارد کیپلینگ نیز از کودکی تحت تأثیر قصه های شگفت انگیز و افسانه هائی قرار گرفت که پرستاران هندی برایش نقل می کردند، هنگامی نیز که در شش سالگی به انگلستان برده و به خانواده ای سپرده شد، از شنیدن داستانهائی که میزبان دریانورد او درباره حوادث زندگی دریائی خود برایش حکایت می کرد، بسیار لذت می برد .

رادیرد تحصیلات خود را در مدرسه ی  وستورد هو به ثمر رساند و در آن محیط با فرزندان کارمندان نظامی و غیر نظامی که از طرف امپراتوری انگلستان به اطراف جهان پراکنده شده بودند، آشنا شد. این دوره از زندگی کیپلینگ در رمان استاکی وشرکا وصف شده است. کتابی از نظر خاطرات گوناگون بسیار غنی که سرگذشت واقعی نوجوانی کیپلینگ را از ورای زندگی قهرمان داستان آشکار می سازد .

زندگینامه رودیارد کیپلینگ

رودیارد کیپلینگ به علت ضعف مزاج و نزدیک بینی شدید از خدمت سربازی معاف شد و مدیر هوشیار و هنرمند مدرسه که به استعداد او پی برده بود، اداره روزنامه مدرسه را به عهده او واگذارد. در ۱۸۸۲ کیپلینگ به هند بازگشت و روزنامه نگاری را دنبال کرد و مقاله و داستان برای روزنامه لاهور نوشت .

اولین دیوان خود را به نام ترانه های اداری در۱۸۸۶ انتشار داد، اشعاری هجوآمیز درباره موضوعهای مختلف، و سال بعد اولین مجموعه داستانها را با عنوان داستانهای بی پرده از تپه ها منتشر کرد که آنها را در سیملا پایتخت تابستانی نایب السلطنه ی  هند برای روزنامه ها نوشته بود .

در این داستانها کسانی دیده میشوند که کیپلینگ شخصا آنها را می شناخته است، مانند کارمندان عالی رتبه دولت، افسران، سربازان، زنان و دختران جوان که بنا بر گفته نویسنده در آنها هیچ چیز از نظر مستقیم او دور نمانده است .

در ۱۸۸۸ به دنبال این اثر مجموعه داستانهای کوتاه سربازهای سه گانه را انتشار داد که شامل هشت داستان می باشد و از آثار فاخر اوست .

سه سرباز از ایرلند و یورکشر و لندن در یک هنگی خدمت می کنند و با یکدیگر دوستی و صمیمیت می یابند و در مکالمه ای در لهجه عامیانه نظامی و حتی هندی حوادث دوره خدمت خود را برای یکدیگر نقل می کنند و از رشادت ها و افتخارات خود دم می زنند. کیپلینگ از خلال این مکالمه ها، طرز تفکر خاص سر باز مستعمراتی را آشکار می سازد و گاه نیز زندگی غم انگیز بعضی از آنان را در منطقه استوائی هند وصف می کند .

غالب این قصه ها از زیباترین تصه های نویسنده بشمار می آید. مجموعه داستانهای در سیاه و سفید درباره ی زندگی مردم هند و از اولین آثاری است که کیپلینگ در مدت اقامت در هندوستان انتشار داد و به دنبال آن سرگذشت خانواده گتسبی ، شبح ریکشاو ، ارابه دوچرخه ای نیز در این سال انتشار یافت. همه این داستانها با زبانی روشن و نیرومند و مخلوط از زبان محاورهای خاص ارتش هند نوشته شده و زندگی هندیها را از چشم نویسنده ای انگلیسی نشان می دهد .

رودیارد کیپلینگ در این قصه ها تیزبینی و روح خلاقه و استعداد شگرف خود را در ترسیم گروههای مختلف افسران و جوانان با فرهنگ و نبوغ خویش را در نقل حکایتهای بدیع آشکار می سازد. در ۱۸۸۹ در بازگشت به انگلستان از کشورهای چین، ژاپن و امریکا عبور کرد و سفر نامه خود را با عنوان از دریایی به دریای دیگر در ۱۸۹۹ منتشر کرد .

احساسها، مشاهدات معنوی، جمع اندیشه های متضاد آموخته ای از یاد آوری های تند و گستاخانه، از یادداشت های سفر او کتابی بدیع و هوشمندانه ساخته که پیروزی بسیار یافته است .

کپلینگ در بازگشت به انگلستان خود را نویسنده ای نامدار دید و متوجه شد که همه آثارش در باره هند با پیروزی بسیار روبرو شده است .

رمان نوری که روشنی بخشید ، سرگذشت جوان نقاشی است که در عشق ناکام مانده و تنها هدفش ساختن پرده ای به نام ملال است، اما نابینانی او را از نقاشی نیز محروم می سازد، پس به افریقا که زمانی در آن و در ارتش انگلستان می جنگیده، باز می گردد و همانجا می میرد. نویسنده در این رومان که با آثار گذشته اش تفاوت دارد، قدرت خود را در تصویر و جان دادن به داستان آشکار می سازد .

در ۱۸۹۲ دیوان چکامه های سربازخانه کیپلینگ را، که تا آن زمان به عنوان داستان نویس شناخته شده بود، به شاعری نیز معرفی کرد. اشعار این دیوان در مکالمه عادی و خاص سپاهیان سروده شده است .

کپیلینگ در همین سال با دختری امریکائی ازدواج کرد، در زادگاه همسرش اقامت گزید و با خاطری آسوده به خلق آثار تازه پرداخت که شهرت جهانی او را تثبیت کرد .

از آن جمله است این داستانها : ابداعهای گوناگون ،کتاب جنگل  و دومین کتاب جنگل می باشد. داستان اخیر سرگذشت کودکی است که در جنگلی در هند کم می شود، به میان حیوانات می رود و به وسیله گرکها بزرگ می شود و خود میزبان جنگل می گردد، از طرفی به نیرو و اراده خود تکیه می کند و از طرف دیگر مسؤولیت مشترک و اطاعت از قانون را چیزی ضروری می داند .

داستان نموداری از اتحاد معنوی حیوانی و واقعیت زندگی و لطافت شعری است .

کیپلینگ در ۱۸۹۶ به انگلستان باز می گردد و دیوان هفت دریا را به افتخار امپراتوری انگلستان انتشار می دهد. شادیها و خستگیهای سفرهای دراز دریائی، وصف جهان گردان ، کاروان کشتیها، قدرت جنگی دریائی، مستعمره های دور و نزدیک امپراتوری که از هفت دریا سیراب می شود، موضوعهائی است که در سی وسه شعر بیان شده است .

داستان ناخدایان دلاور از خاطرات سفر امریکا و حوادث دریایی الهام گرفته است. مجموعه داستانهای کوتاه کار روزانه در ۱۸۹۸ و دیوان پنج ملت در ۱۹۰۳ انتشار یافت .

رمان معروف کپلینگ به نام کیم رمان پر جاذبه و دلفریبی است که از خاطرات کودکی نویسنده در بمبئی مایه گرفته و در آن پرده نقاشی خارق العاده و زنده ای از مناظر بسیار باشکوه هند و آداب و رسوم آن پیش چشم گذارده شده است .

نماهایی اینچنین برای کودکان را در ۱۹۰۲ به یاد دخترش که به طور غم انگیزی در هشت سالگی در گذشت، نوشت و خود آن را به شیوه ای بدیع مصور کرد، پس از آن نیز کتابهای دیگری برای کودکان نوشت. کیپلینگ در ۱۹۰۷ به دریافت جایزه ادبی نوبل نایل آمد .

پس از آن جنگ جهانی اول الهام بخش آثار تازه وی کشت، از جمله کتاب فرانسه در جنگ را منتشر کرد.  علاوه بر این آثار، کیپلینگ یادداشت هائی در باره زندگی شخصی دارد که ناتمام مانده و پس از مرگش در ۱۹۳۷ با عنوان چیزی از خودم انتشار یافت. کیپلینگ از جوانی به شهرت رسید و نویسنده ای باب روز گشت. افق فکری وسیعی داشت. از خصوصیت های آثارش رنگارنگی فراوان است که خاص سرزمینهای دور و نا آشناست و همه حواس حتی حس بویایی را در انسان بر می انگیزد، همچنین واقع بینی و واقع نگاری، که از زبان مانوس و فن نویسندگی و قدرت استثنائی ابداع برخوردار است. کیپلینگ در خلق موارد غیر معمول استادی بینظیر و در استعمال کلمه ها صنعتگری ماهر است و به نحوی شیرین و دلنشین و با زبان محاوره ای دلپذیری خواننده را به جانب اصیلترین غرایز چون میهن پرستی، شهامت، بردباری و کمک به همنوع سوق میدهد. وی در تاریخ ۱۸ ژانویه ی ۱۹۳۶ به علت خونریزی روده دنیا را بدورد گفت .

آثار رودیارد کیپلینگ

• از دریایی به دریایی
• کتاب جنگل
• کتاب دوم جنگل
• مجموعه موجودات
• وام‌ها و اعتبارها
• مرزها و تازه‌ها
• چیزی از خودم
• کیم
• هفت دریا
• پاک آو پوکز هیل
• مسئولیت انسان سفید

مروری بر آثار رودیارد کیپلینگ

کیپلینگ ، نویسنده ای بی نظیر و خالق کتاب های بسیاری مانا در تاریخ ادبیات بریتانیا و جهان است. اگر سری به کارنامه ی ادبی او بزنیم ، کتاب هایی را مشاهده می کنیم که تقریبا تمام جهان با آن خاطره دارند. شاید به جرئت بتوانیم به این امر اشاره کنیم که کتاب جنگل وی ، یک اثر مانای جهانی است و هیچ گاه نه تنها کهنه نمی شود بلکه از صفحه ی روزگار و تاریخ ادبیات نیز حذف ناشدنی است .

از این کتاب تا به کنون اقتباس های بسیاری در عرصه ی هنر خصوصا صنعت سینما شده است و می توان گفت که همه ی ما ایرانی ها با آن خاطره داریم. اما بعد از سوی دیگر باید به رمز این جاودانگی اشاره کرد. جاودانگی آثار او به دلیل بیانی زیبا و پرداختن به موضوعاتی خاص است.برای نویسنده شدن گاهی لازم است که از فضای دور و برمان نیز فاصله بگیریم و مفاهیم بدیع بگوییم. بد نیست که یک درس نویسندگی را با هم مرور کنیم. ما در کتاب تابلوهای راهنمای رمان نویسی به این مورد اشاره کرده ایم که برای سوژه یابی می توانیم از چند روش استفاده کنیم. اما این نکته را نیز نبایدد فراموش کرد که برای نویسنده شدن به هیچ وجه نباید ایده یابی را محدود به اولین و آسان ترین راه کرد .

گاها نیاز است که قوه ی تخیل را پرواز دهیم و داستان هایی بنویسم که در ذهن بشر نمی گنجد. کیپلینگ چنین نویسنده ای بود. آن زمان که همه ی ادبیات اروپا درگیر مسائل اجتماعی بود ، او به خیال پردازی روی آورد و سعی کرد که به بهترین شکل ممکن به دور دست هایی سفر کند که هیچ بشری پای به آنجا نگذاشته است. در ادامه قصد داریم بخشی از نوشته های او را که نصیحتی به پسرش در کتاب ” اگر ” است را با هم مرور کنیم. متنی که می خوانید توسط یکی از مترجمین ایرانی ترجمه شده است که نامش برای ما عیان نیست. پیشاپیش از او کسب اجازه می کنیم و در صورت آگاهی از آن ما را مطلع ساخته تا رنج زحماتش را با ذکر نامش آسان کنیم و ادای احترامی به او داشته باشیم :

اگر بتوانی سرافراز بمانی،

آنگاه که همه اطرافیانت سرافکنده‌اند و

برای شکست ها و ناکامی های‌‌شان، تو را متهم می‌کنند،

اگر بتوانی به خودت اعتماد کنی،

در همان زمانی که همه نسبت به تو تردید دارند،

و البته حق تردید کردن را هم به آنها بدهی،

اگر بتوانی صبر کنی و از این صبر و شکیبایی خسته نشوی،

دروغ بشنوی و در میان دروغ‌گویان باشی و وارد بازی دروغ نشوی،

منفور شوی اما نفرت نورزی،

و در عین حال،

گرفتار بازی “زیادی خوب بودن” و “زیادی حکیم بودن” نشوی

اگر رویاپرداز شوی،

اما برده‌ی رویاهایت نشوی،

اگر بتوانی بیاندیشی،

اما اندیشیدن به تنها هدف زندگی‌ات تبدیل نشود،

اگر بتوانی با کامیابی‌ها و ناکامی‌ها،

به یک اندازه بی‌تفاوت برخورد کنی،

اگر بتوانی تحمل کنی و بشنوی که فریب‌کاران،

کلام حق تو را

برای فریب ساده انگاران تحریف کرده اند

یا به تماشای ویرانی همه آن‌چه عمری صرف ساختنش کرده‌ای بنشینی،

و البته بتوانی با همه‌ی ابزارهایت – که دیگر فرسوده شده – دوباره ساختن آنها را آغاز کنی،

اگر بتوانی همۀ دستاوردهای زندگی ات را یک جا جمع کنی،

و در یک چشم بر هم زدن همه را ببازی

و بازی را دوباره آغاز کنی

بی آنکه حتی یک بار از آنچه باخته‌ای، با حسرت سخن بگویی

اگر بتوانی قلب و جان را که دیر زمانی‌ است از تو گریخته‌اند،

دوباره به بند تن بکشی

آن‌هم وقتی هیچ چیز در توانت نمانده،

جز اراده‌ای که بر سر قلب و جانت فریاد زند و آنها را به ماندن امر کند،

اگر بتوانی در میان مردم باشی اما فضیلت‌هایت را حفظ کنی،

و بتوانی با پادشاهان هم‌قدم شوی و هنوز، حال و روز مردم را فراموش نکنی،

اگر هر دقیقه زمانی را که می‌تواند صرف نبخشیدن دیگران شود،

صرف شصت ثانیه تلاش کنی،

آن گاه زمین و هر آن چه در آن است از آن تو خواهد بود،

و مهم‌تر از آن: تو یک انسان خواهی بود،‌ فرزندم.

سوالات متداول

۱- رودیارد کیپلینگ کیست ؟

جوزف رادیرد کپلینگ ، مشهور به رودیارد کیپلینگ ، نویسنده ی شهیر بریتانیایی به تاریخ ۳۰ دسامبر ۱۸۶۵ دیده به جهان گشود . کیپلینگ در هندوستان و در شهر بمبئی زاده شد، پدرش در ادبیات و هنر استعداد فراوان داشت، موزه لاهور را اداره می کرد و قصه هائی می نوشت که از فرهنگ عامه مردم هند مایه گرفته بود .

۲- یکی از آثار فاخر و ماندگار کیپلینگ چیست ؟

در ۱۸۸۸ به دنبال این اثر مجموعه داستانهای کوتاه سربازهای سه گانه را انتشار داد که شامل هشت داستان می باشد و از آثار فاخر اوست .

۳- داستان ناخدایان دلاور بر گرفته از چیست ؟

داستان ناخدایان دلاور از خاطرات سفر امریکا و حوادث دریایی الهام گرفته است . مجموعه داستانهای کوتاه کار روزانه در ۱۸۹۸ و دیوان پنج ملت در ۱۹۰۳ انتشار یافت .

۴- مهمترین افتخارات رودیارد کیپلینگ چیست ؟

یکی از افتخارات کیپلینگ در ۱۹۰۷ به وقوع پیوست وی بادریافت جایزه ادبی نوبل توانست برگ زرینی در کارنامه ادبی خود به یادگار بگذارد .

۵- سه اثر از آثار رودیارد کیپلینگ را نام ببرید ؟

چیزی از خودم – کیم – هفت دریا

شاید این مطالب رو هم در حوزه نویسندگی دوست داشته باشید

آموزش نویسندگی
صد رمان برتر جهان
تبلیغ نویسی
نامه عاشقانه
دریافت شابک
انشانویسی
خاطره نویسی
قصه کودکانه
چاپ کتاب