زندگینامه میر جلال الدین کزازی مترجم و شاهنامه پژوه مشهور ایرانی + لیست مهم‌ترین آثارش

میر جلال الدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi)، استاد دانشگاه ، نویسنده ، مترجم و شاهنامه پژوه مشهور ایرانی ،

به تاریخ ۲۸ دی سال ۱۳۲۷ در کرمانشاه دیده به جهان گشود .

عمده ی شهرت او در زمینه ی ادبیات در باب شاهنامه پژوهی های وی می باشد

و این مسئله به حدی گسترده شده است

که امروزه نه تنها در ایران بلکه در جهان ، هر کجا نام فردوسی و شاهنامه می آید ،

نام کزازی نیز در کنار آن دیده می شود

و این دو نام چنان به هم گرده خورده اند که تفکیک آن ها به هیچ وجه امکان پذیر نیست .

میر جلال الدین کزازی از چهره های ماندگار فرهنگ و ادب ایران می باشد

و در سال ۸۴ و در پنجمین دوره همایش چهره های ماندگار موفق به دریافت این مقام شده است .

دیگر ویژگی ای که گفتار و نوشتار کزازی دارد ، استفاده از فارسی سره است

که هم در کلامش و هم در نوشته هایش کاملا مشهود است

و از این رو خدمت بزرگی به زبان و ادب پارسی کرده است

و از واژگان آن محافظت کرده است .

او یکی از اعضای بنیاد فردوسی است .

اما بعد اگر بخواهیم به زندگی شخصی وی بپردازیم

باید بگوییم که وی در کرمانشاه و خانواده ای از اهالی روستای کزاز به دنیا آمد .

او در دوران کودکی به ناگاه به فرهنگ و ادبیات ایران علاقه مند می شود

و این مسئله باعث می شود که از همان دوران کودکی مطالعات گسترده ای بر روی این مسئله داشته باشد .

اما بعد وی دوران تحصیلات ابتدایی اش را در مدرسه ی آلیانس کرمانشاه به ثمر رساند

و در همین دوره ی تحصیلی با زبان و ادبیات فرانسه به خوبی آشنایی یافت .

وی بعد از آن به دبیرستان رازی رفت

و به عشق تحصیل در رشته ی زبان و ادب پارسی به تهران مهاجرت کرد .

کزازی پس از مهاجرت به تهران ،

دانشکده ابیات دانشگاه تهران رفت و در این دانشگاه فعالیت های بسیار کرد .

اما بعد وی تا سال ۷۱ در این دانشگاه تحصیل کرد

و مدرک دکتری خود را با پایان نامه ای تحت عنوان نماد شناسی در شاهنامه به ثمر رساند .

میر جلال الدین کزازی

وی پس از آن به عضویت هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی در آمد و شروع به تدریس ادبیات در این دانشکده کرد .

اما بعد باید به این مسئله اشاره کرد

که وی در دوره ی تحصیل در دانشگاه علاوه بر یادگیری

زبان فرانسه به دیگر زبان ها از جمله اسپانیایی و آلمانی و انگلیسی نیز بسیار تسلط پیدا کرد .

اما بعد اگر بخواهیم به نویسندگی او بپردازیم باید بگوییم

که وی از دوره ی نوجوانی و جوانی نوشتن و سرودن را آغاز کرد .

در واقع او به سبب مطالعات بسیاری که در حوزه ی شاهنامه و ادبیات ایران داشت ،

توانست از همان دوره ی نوجوانی فعالیت خود را در زمینه ی شعر و ادبیات شروع کند .

او ابتدا به امر با هفته نامه های کرمانشاه فعالیش را اغاز کرد

و بعد ها به مجلات علمی راه یافت و چیزی حدود سیصد مقاله به چاپ رسانده است .

او علاوه بر شعر ، کار نویسندگی را نیز به طور حرفه ای صورت داده است .

از او کتاب های بسیاری در زمینه ی ادبیات ایران وجود دارد

و فعالیت های گسترده ای در زمینه های مختلف ادبی و پژوهشی به ثمر رسانده است .

اما بعد او در زمینه ی ترجمه نیز فعالیت های گسترده ای داشته است

که از این میان می توان به ترجمه های گسترده ای چون انه اید ویرژیل اشاره کرد

که وی با ترجمه ی این کتاب توانست برنده جایزه کتاب سال در سال ۱۳۶۹ شود .

هم چنین وی کتابی به عنوان نامه باستان دارد

که بر پایه ی شاهنامه فردوسی نوشته شده است

و تا کنون ده جلد از این کتاب ارزنده به بازار کتاب عرضه شده است .

او با این کتاب توانست جایزه ی بهترین پژوهش در جشنواره بین المللی خوارزمی را بدست آورد .

آثار میر جلال الدین کزازی

میر جلال الدین کزازی

از گونه‌ای دیگر ۱۳۶۸
دُر دریای دری ۱۳۶۸
رخسار صبح ۱۳۶۸
زیباشناسی سخن پارسی جلد اول- بیان ۱۳۶۸
بیکران سبز ۱۳۶۹
مازهای راز ۱۳۷۰
زیباشناسی سخن پارسی جلد دوم – معانی ۱۳۷۰
رویا، حماسه، اسطوره ۱۳۷۲
زیباشناسی سخن پارسی جلد سوم – بدیع ۱۳۷۳
ترجمانی و ترزبانی هنر ترجمه ۱۳۷۴
دیر مغان حافظ‌شناسی ۱۳۷۵
پارسا و ترساعطّارشناسی ۱۳۷۶
پرنیان پندار مجموعه مقاله ۱۳۷۶
سراچه آوا و رنگ خاقانی‌شناسی ۱۳۷۶
سوزن عیسی خاقانی‌شناسی ۱۳۷۶
گذری و نظری بر آثار و احوال زیست‌نامه ۱۳۷۷
پند و پیوند حافظ‌شناسی ۱۳۷۸
گزارش دشواریهای دیوان خاقانی خاقانی‌شناسی ۱۳۷۸
روزهای کاتالونیا گزارش سفر ۱۳۷۹
نامه باستان – جلد اوّل شاهنامه‌شناسی ۱۳۷۹
دیدار با اژدها گزارش سفر ۱۳۸۰
نامه باستان – جلد دوم شاهنامه‌شناسی ۱۳۸۱
نامهٔ باستان – جلدِ سوم شاهنامه‌شناسی ۱۳۸۲
آب و آینه مجموعه مقاله ۱۳۸۴
نامهٔ باستان – جلد چهارم شاهنامه‌شناسی ۱۳۸۴
نامه باستان – جلد پنجم شاهنامه‌شناسی ۱۳۸۴
نامه باستان – جلد ششم شاهنامه‌شناسی ۱۳۸۴
نامه باستان – جلد هفتم شاهنامه‌شناسی ۱۳۸۵
تندبادی از کنج شاهنامه‌شناسی ۱۳۸۶
از دهلیِ نو تا آتن کهن چهار گزارش سفر ۱۳۸۷
دستان مستان دفتر شعر ۱۳۸۷
دفتر دانایی و داد
از اخگر تا اختر
خشم در چشم (شاهنامه‌شناسی)
در آسمان جان (مجموعه مقاله)
فرهنگ نظریه و نقد ادبی
نامه باستان – جلد هشتم (شاهنامه‌شناسی)
نامه باستان – جلد نهم (شاهنامه‌شناسی)
«انه‌اید» اثرِ ویرژیل
«ادیسه» اثر هومر
«ایلیاد» اثر هومر
«تلماک» اثر فنلون
بهار خسرو (گشت وگذاری در تاریخ و فرهنگ ایران)، نویسنده: پیترو چیتاتی
آتالا و رنه، نویسنده: شاتو بریان
شهر سنگی، نوشتهٔ اسماعیل کادره
توان‌های نهانی آدمی، نویسنده: کالین و ویلسن
جهان اشباح، نویسنده: «دانیل هامر» و «آلکس رودن»
جهان پس از مرگ، نویسنده: سر آرتور کنان دویل
سه داستان، نویسنده: گوستاو فلوبر
سیلوی، نویسنده: ژرار دونروال
«افسانه‌های دگردیسی» اثر اوید
«شهسوار ارابه» اثر کرتین دوتروی
«چامه‌ها» اثر هوراس
«دربارهٔ طبیعت» اثر تیتوس لوکرتیوس کارلوس
«زندگی در بهروزی و کوتاهی زندگی» اثر سنکا لوسییوس آنیوس
«کمدی الهی» (خندستان خدایی) اثر دانته

جوایز میر جلال الدین کزازی

جایزهٔ بهترین کتاب سال، ۱۳۶۹
جایزهٔ نخست پژوهش‌های بنیادینِ جشنواره خوارزمی، ۱۳۸۳
برگزیده چهره‌های ماندگار در فرهنگ و ادب، ۱۳۸۴
چهرهٔ برگزیده استان کرمانشاه، ۱۳۸۴
سپاس‌نامه از انجمن معتبر ادبی پارناسوس یونان، ۱۳۸۴
پژوهشگر برگزیده دانشکده ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی، ۱۳۸۵
چهره ماندگار در کرج، ۱۳۸۷
استاد نمونه دانشگاه آزاد، ۱۳۸۷
جایزه برترین کتاب سال در مؤسسهٔ انتشارات دانشگاه تهران برای دورهٔ ۱۰ جلدی نامه باستان (متن شاهنامهٔ فردوسی با توضیح و بررسی)، ۱۳۸۸
پژوهشگر نمونهٔ استان مرکزی، ۱۳۸۸